डेपोइस दा फर्नांडा, ननका माईस फ़ोमोस नॉर्माइस। ई फोई इसो क्यू ए टॉर्नौ ट्रांसग्रेसोरा ई इम्मोर्टल

फर्नांडा यंग नो एरा एस्पेशिलिस्टा एम नाडा। अलियास, नो एरा एस्पेलिस्टा एम कोइसा प्रोंटा, कोमो डिसे नो प्रीफेसियो डो सेउ अल्टिमो लिवरो, पॉस-एफ. “प्रोक्यूरो मी एप्रिमोरर एम मीम, एंटेंडेंडो सोब्रे मीम – यूसांडो, ई क्लारो, टुडो क्यू ऑब्ज़र्वो नोस आउट्रोस”।

नो मेस्मो टेक्स्टो, ए एट्रीज़, एस्क्रिटोरा ई रोटेइरिस्टा से मोस्ट्रावा ओब्स्टिनाडा एम कॉन्हेसर ए सी मेस्मा ईओ मुंडो एम क्यू हैबिटवा:

“नो मी इम्पोर्टम ऑस क्यू इन्सस्टेम एम एम एक्यूसर डी एगोकेंट्रिका। ना वर्डडे, एट मी डिविर्टो, विस्टो क्यू ई उमा ऑब्जर्वाकाओ ताओ ओब्विया ई, नेम सो पोर इस्सो, डे उमा बुरिस इनफिनिटा। हा एनोस वेन्हो डिज़ेंडो क्यू ए बर्रिस ए उमा डेफिसिएनिया डे कैरेट। ए इग्नोरेंसिया, सुआ इर्मु यूनिविटेलिना, ए आइंदा माईस सोना, जा क्यू इग्नोरर ए उमा एस्पेसी डे इगोइस्मो क्यू जस्टिफा ए क्रूरिडेड डू एटो। ‘यू नाओ सबिया, एंटो नाओ फ़िज़ नाडा’। “

Entre os que amavam e exaltam sua genialidade, e os que odiavam e faziam de tudo para lhe tirar do sério com commentários estúpidos nas redes sociais, há um pensamento em comum a respeito da Fernanda: levela desaforo para cama a respeito da Fernanda. फलावा ओ कुए सेंटीआ ई नाओ तिन्हा ओ मेनोर मेडो डे इरार। कोमो नुमा डे सुआस अल्टिमास पोस्टगेन्स, ना क्वाल एला डिक्सौ टुडो बेम क्लारो:

“सौ उमा मुल्हेर दे [quase] 50 एनोस क्यू सोन्हौ ऑल्टो ई रियलिज़ौ मुइतो। ए इस्टौ लोंगे डे एनसेरार ए मिन्हा जोर्नडा नेसा ओर्बे! आओ क्यू से इंटरसेसम: बॉम प्रोवितो। पैरा ओएस आउट्रोस: एस्टौ पाउको मी लिक्सेंडो!”

हेई डे कॉनकॉर्डर: एला पोडे टेर फेलसीडो नो अल्टिमो डोमिंगो (25), मास सुआ जोर्नाडा पोर एक्वी एस्टा लोंगे, म्यूइटो लोंगे, डे सेर एस्क्वेसिडा। असिम कोमो सुआ ओबरा-प्राइमा ना टेलिविसाओ, ए सीरीज़ ओएस नॉर्माइ, que rompeu barreiras, foi transgressora e colocou na telinha um casal em meio a suas crises conjugais e individuais, que deixou bem accidente para o mundo o quanto, de perto, ninguém é normal. ई ननका माईस निंगुम टेंटौ सेर नॉर्मल।

जूनो एओ अलेक्जेंड्रे मचाडो, मारिडो ए मायर पारसीरो डे ट्रबल्हो, ए फर्नांडा से तोर्नावा अली उमा अमर। नाओ क्यू तेन्हा एस्क्रिटो पाउको: एलेम डॉस सीस माईस डे 15 लिवरोस, फोई ऑटोरा डे सक्सेस कोमो ओएस एस्पोंस, माचो मैन, मिन्हा नाडा मोल विदा, सेपराकाओ?!, कोमो एप्रोवेटर या फ़िम दो मुंडो, वेडे रेट्रो ई माईस रिसेंटमेंटेशिपाडोस. कोमो एप्रेजेंटेडोरा ई एट्रीज़, प्रोटोगोनिज़ौ आउट्रा रेमेसा डे प्रोजेटोस बेम-सुसिडिडोस नो कैनाल जीएनटी, कोमो सिया जस्टा, इरिटांडो फर्नांडा यंग इ सुरतदास न योग. ई, कोमो मुल्हेर, कॉन्स्ट्रुइउ उम सॉलिडो कैसामेंटो, कैपाज़ डे रेसिस्टिर एओ एम्प्रेगो जुंटोस, ई रियलिज़ौ सुआस माईस बेलस क्रिआकेज़: एज़ गेमेस सेसिलिया मैडोना ई एस्टेला मे, डे 19 एनोस; कैटरीना लक्ष्मी, डे 10 अनोस; ई जॉन गोपाल, तंबेम डे 10 अनोस।

उम टेम्पो अतरस, क्वांडो फ़िज़ अ रेसेन्हा दो लिवरो पॉस-एफ एक्वी नेस्टा मेस्मा कोलुना, मेन्सियोनी कोमो ए फर्नांडा इस्टवा माईस अफ्रोंटोसा, डेस्बोकाडा, बेम-ह्यूमोराडा, माईस लिवर डो क्यू नुंका, ई क्यू एरा नोसा वर्जीनिया वूल्फ कंटेम्पोरेनिया, क्यू एपेनस फाला ओ क्यू पेन्सा ई नेम कंप्रेन्डिडा। एम रेस्पोस्टा, ट्रोकैमोस अल्गुमास मेनसेजेन्स, क्यूजोस ट्रेचोस डो क्यू एला फालू ई मी मार्को, ईयू रिप्रोडुजो एक्वी:

“नो डेसिस्टिर ए मेस्मो पैरा ओएस फोर्ट्स। एलेम डू मर्कैडो कॉम्प्लेक्सो, ए इग्नोरेंसिया एलिमेंटाडा हा म्यूइटो, आइंदा टेम्पोस क्यू लिडार कॉम क्रिटिकोस टेंडेन्सिओस ई, सल्वो रारस एक्ससेस – क्रेओ क्यू वोको सेजा रारो -, कॉम उमा बर्रिस डिलीबरडामेंट इनवेजोसा। एंडो बसंते डिसरेंटे एम टोडोस ओएस सेंटीडोस। मास सिगामोस। एलियास, क्रियो क्यू “सिगमोस” या वर्बो। एम नोम दा एनोर्मे मिनोरिया क्यू प्रीसीसा डे अजुडा ए क्वेर मुद्रा, मास नाओ टेम्प ओ मेनोर रिकर्सो। मास ओ ब्रासीलीरो टेम्प मी डीसेप्सिओनाडो, नो गेरल, कोमो टेक्नोलोजिया हुमाना। ए आइंदा है ए इंवेजा डॉस डिटोस ‘कोरोनिस दा कल्टुरा’। एल्स नाओ क्वेरेम सेबर डॉस क्यू नाओ ऑस एक्साल्टम। टुडो पैनलिन्हा। ई यू जमैस फरेई पार्ट दे पैनलिन्हा। से उम एस्क्रिटर कॉन्सेग्यू से सेयर बेम एम आउट्रास प्रोफिसोस, एफ़िनल नाओ दा पैरा विवर डे लिटरेटुरा, एले सेरा पर्सेगुइडो; डेपोइस, कैसो रेसिस्टा, सेरा डेस्प्रेज़ाडो। निंगुम सबे दा मिन्हा विदा, नो एंटेंटो, क्रीम क्यू विवो डे सेर ‘लिंडा ए लोइरा’। नो एडियंता ए कॉन्ग्रुन्शिया दा मिन्हा ओबरा। नाओ एडियंता ए ईमानदारिडेड ई रिस्पीटो क्यू तेनहो पेला लिटरेटुरा ई लेइटोरस। एल्स होमेनेजियम ए पेसोआ डेपोइस डे मोर्टा, मास कोलोकम फोटो दा पेसोआ जोवेम। कोमो फ़िज़ेरम कॉम हिल्डा हिल्स्ट। डायरियामेंट ईयू पेन्सो एम डेसिस्टिर। मास कोमो एस्क्रेव्यू विलियम ब्लेक, ‘ओह, कोमो सोनहेई कोइसास इम्पॉसिविस’। ई यू तेन्हो मुइतो प्रतिक्रिया पोर सोनहोस। Então, sigamos, e coragem para seguir viagem quando a noite vem”।

Ao final das mensagens, ela disse que ia copiar e reler nossa conversa todas as vezes que arrastasse as correntes da desistência, e completou com seu हास्य maravilhoso: “se precisar de algo, é so gritar Niterói” [cidade natal da escritora].

ईयू ग्रिटेई, अल्गुमास आउट्रास वेजेस, एला सेम्पर एटेन्डु, फॉसे पैरा फलार दा नोसा रिवोल्टा कॉम ए पॉलिटिका नैशनल, कहां डी फिल्म्स, लिवरोस, डा नोसा एस्मा एम कॉमम – क्यू ताम्बेम क्वेस मी मैटू नोस, इल्तिमोस और मैस ना पार्टिडा डेला – कहां दा चैटिस, कैफोनिस ई मेडिओक्रिडेड क्यू तेइमम एम डोमिनार ओ मुंडो।

एक प्रस्ताव, एस्क्रेवो एसे ओबिटुएरियो कोमो एस्क्रेवी आउट्रोस टेक्स्टोस सोब्रे ए फर्नांडा: पेन्संडो से एस्टारिया एओ निवेल डेला (सबेन्दो क्यू जमैस चेगरेई तमान्हा जेनियलिडेड), से एला सुआस आचार मेडिओक्रे, मास लेम ब्रांडो जेनेरोसिडेड ई ग्रेटिडो क्यू तिन्हा पेलोस क्यू रेस्पिटावम सुआ कैरेरा।

Essa mulher cheia de nuances e camadas, e ao mesmo tempo tãotransparente, cuja nudez artística nos permia enxergar sua alma, não merecia ir agora, aos 49 anos. कोमो डिसे या फैब्रीको कारपीनेजर, ए मोर्टे पेरेस टेर इराडो डे एंडेरेको डेसा वेज़। फ़िको इमेजिनेंडो एला, ला एम सीमा, पुटा दा विदा कॉम इस्सो, डेक्सेंडो टोडो मुंडो एनलौक्वेसिडो ई सॉल्टंडो उम “कैगुई क्यू एरा मिन्हा होरा, कैगुई”। इमेजिनो ए सीना, कोमो डेस्क्रेव्यू या फोटोग्राफो (ई सेउ ग्रैंड एमिगो) बॉब वोल्फेंसन, डेला ला एम सीमा डेसाफिनेंडो या कोरो डॉस कंटेंट्स, कोमो सेम्पर फेज एक्वी एम्बैक्सो।

नो फाइनल डू सेउ लिवरो पॉस-एफ, इला, ताओ ब्रुक्सा ई प्रोफ़ेटा, कोमो उमा एंटिडेड डे आउट्रो मुंडो – पोर्क एसे मुंडो, निश्चित, नाओ ए मेरेसिया ई वै सेंटीर मुइटो ए सुआ ऑसेंशिया – क्रावौ कॉम एल्गो क्यू पोडेरिया एस्टार ना सुआ लैपाइड। ओ, एओ मेनोस, क्यू नुंका वै सेयर दो मेउ पेन्सामेंटो ई क्यू दा उम गोस्टिन्हो डो क्यू एरा ए मेंटे डेसे गनीओ चामाडो फर्नांडा यंग:

“एज़ पेसोआस नाओ पोडेम ओविर फलार डे मोर्टे नो ओकिडेंटे। ईयू, नो एपिसोड्स क्यू विवि रीसेंटमेंट दा डोएनका डे अलेक्जेंड्रे मचाडो, विचारो क्यू मोरी ई नास्सी डे नोवो। असीम कोमो में सेंटी क्वांडो टिव फिल्होस। मोरी ए नास्सी डे नोवो। नेस्से मोमेंटो अगोरा मे सिंटो नंबर पोस-पार्टो क्यू, मैस उमा वेज़, इस्टौ अचंडो एस्ट्रानहिसिमो। अपेसर डे नाओ एस्टार नुमा क्राइसे डिप्रेसिवा, कोमो एंट्स, वोल्टो ए उमा मेस्मा क्वेस्टाओ: क्वेम ई एसा पेसोआ एक्वी? Aquela não अस्तित्व में है। एओ मेस्मो टेम्पो, एज़ मोर्ट्स पेलस क्वाइस पासामोस एम विदा, साओ एस्पेटाक्यूलेरेस (…) मास कोमो यू नाओ तेन्हो मेदो दा मोर्टे, वेजो कोमो इनक्रिवेल पोडर रेनेसर डे नोवो। कॉम टोडा ए सर्टिफिकेट, मे सिंटो मेलहोर, मे सिंटो मैस सबिया। (…) क्यू, नुमा प्रॉक्सिमा विदा, यू मी एनकॉन्ट्रे डे नोवो कॉम एलेक्जेंडर मचाडो। मास डेसा वेज़, ईयू क्वेरो क्यू एले सेजा मुल्हेर (…) क्यू, नंबर अल्टिमो डिया नेसे मुंडो, ईयू मी अब्रेस मुइटो ए मी जोग मुइतो पैरा ओ ऑल्टो, पोर्क यू कॉन्सेगुई फेजर कोइसस इनक्रिविस नेसा विदा”।